全新開羅經營神作！PS4《滑冰場物語》經營模擬玩法滿分體驗

Q: Skating Rink Story (滑冰場物語) 有中文版嗎？

是的，這款遊戲在 PlayStation Store 上推出的版本已經完整支援繁體中文與簡體中文，玩家可以輕鬆享受無語言障礙的遊戲體驗。

Q: 這款遊戲可以在 PS5 上遊玩嗎？

可以。雖然本作是作為 PS4 遊戲發行，但它完全相容於 PS5 主機。玩家僅需將 PS5 系統軟體更新至最新版本即可順暢遊玩。

Q: 如何提升滑冰場的星級評分？

提升星級需要綜合多項指標，包括：擴建滑冰場場地、設置高品質的附屬設施（如三溫暖）、培育指導員在競技賽中奪冠，以及透過創意開發出受歡迎的原創菜色。

Q: 遊戲中可以將指導員送去參加比賽嗎？

沒錯！培育指導員是遊戲的核心玩法之一。玩家可以安排訓練讓他們學習艾克索跳等高難度動作，並組建演出節目去挑戰各級競技賽，贏得獎勵與聲望。

全球知名的模擬經營遊戲開發商開羅遊戲（Kairosoft）再次為玩家帶來驚喜，旗下經典續作 Skating Rink Story（中文譯名：滑冰場物語）正式登陸 PlayStation 平台。這款作品延續了開羅一貫的精緻像素風格，讓玩家能夠從零開始打造夢幻滑冰場，體驗集經營、培育與競技於一體的深度模擬樂趣。

王者歸來：Skating Rink Story 滑冰場物語遊戲介紹

在 Skating Rink Story 中，玩家將扮演一名充滿熱情的經營者，任務是將一個簡陋的滑冰空間轉變為舉世聞名的五星級景點。遊戲核心在於平衡遊客需求與經營成本，透過不斷擴建場地與升級設施，吸引來自世界各地的滑冰愛好者慕名而來，感受冰上運動的獨特魅力。

《AI 織夢》正式上線！立即體驗

體驗 AI 生成的無限世界！開啟你的「互動小說」與「角色扮演」冒險。新用戶註冊即贈 5000 試玩積分，立即開始你的冒險～

立即免費註冊進一步了解 AI 織夢

遊戲名稱	英文名稱	開發商	遊戲類型
滑冰場物語	Skating Rink Story	Kairosoft (開羅遊戲)	經營模擬
支援平台	PS4 (支援 PS5)	發行日期	2025年12月17日

開羅遊戲的作品向來以細節豐富著稱，本作也不例外。除了基礎的滑冰場經營，玩家還需要關注環境布置，透過精美裝飾增加場地魅力值。此外，培育專業指導員並讓其參加各類國際競技賽，更是提升滑冰場全球知名度的關鍵途徑，讓經營過程充滿變數與挑戰。

多樣化設施：打造全方位的療癒空間

為了滿足不同客群的需求，滑冰場不能僅僅只有冰面。玩家可以建設「三溫暖」讓客人在運動後徹底放鬆，或是設置熱湯吧提供溫暖的飲品紓解疲憊。這些設施不僅能增加額外收入，還能引發遊客在社群媒體上的熱烈迴響，帶動更多客流量進入場館。

設施配置的邏輯性對經營效率有巨大影響。例如，將餐飲區設置在更衣室旁，或是讓裝飾品環繞著休息區，都能有效提升客人的滿意度分數。當客人在社群媒體上標註您的滑冰場時，那種成就感正是模擬經營遊戲中最吸引人的核心體驗之一。

核心設施：大型滑冰場、看台區、售票處。
服務設施：三溫暖、更衣室、熱湯吧、特色餐廳。
裝飾元素：噴泉、景觀雕塑、聖誕樹、夜晚照明燈光。

此外，玩家在開發過程中還會遇到各種特殊的客人請求。有些客人會提到「要是能吃到這種菜色就好了」，這時玩家便能利用收集到的食材進行原創菜色開發。這種將餐飲模擬融入滑冰主題的設計，極大地豐富了遊戲的可玩深度，讓每一位玩家的滑冰場都獨一無二。

導師培育系統：邁向國際競技之巔

滑冰場的成功不僅僅依賴設施，專業的師資力量同樣重要。玩家需要招聘並培育專屬的指導員，透過不斷的練習提升他們的各項數值。從基礎的穩定性到高難度的花式技巧，每一項能力的成長都預示著未來在賽場上的輝煌表現。

當指導員學會了「旋轉」、「艾克索跳」等高級動作後，玩家可以為其編組一套最能展現實力的演出節目。參加競技賽不僅是檢驗訓練成果的舞台，更是獲取優厚獎金與提升場館評分的重要手段。獲得優勝後，滑冰場的知名度會瞬間引爆，甚至吸引世界級選手前來駐足。

技能名稱	難度等級	提升屬性
基礎旋轉	低	技術力
艾克索跳	高	藝術感 & 魅力
冰上華爾茲	中	節奏感 & 滿意度

指導員的培育過程充滿了開羅遊戲特有的隨機性與驚喜。有時候一次成功的訓練可以讓數值翻倍，而有時候則需要不斷重複基礎練習。這種養成樂趣讓玩家對於每一個像素小人都會產生深厚的感情，看著他們從新手蛻變成冰上王者，是遊戲中後期最大的動力來源。

擴張與遷移：邁向全球連鎖的策略

隨著經營規模的擴大，原有的城鎮可能已無法滿足您的野心。當滑冰場在當地打開知名度後，其他城鎮的鎮長會親自前來邀請您搬遷。這時，玩家可以選擇將滑冰場遷往資源更豐富、潛力更大的地點，重新設計佈局，挑戰更高難度的經營目標。

搬遷至新地點意味著更龐大的市場與更多樣化的遊客類型。然而，不同城鎮的環境氣候與居民偏好各異，玩家必須靈活調整經營方針。例如在寒冷地區強化室內暖氣設施，在觀光勝地則增加禮品店的密度。這種戰略層面的決策，考驗著玩家作為頂尖經營者的智慧。

遊戲中最終的目標是打造出一座獲得「五星評價」的傳奇滑冰場。這不僅需要設施豪華、技術頂尖，更需要留下讓所有客人感動的深刻回憶。當您的品牌傳遍全球，來自世界各地的鎮長都爭相邀請您時，您將真正體驗到模擬經營遊戲帶來的至高榮譽。

精緻視覺與在地化：跨越文化的像素藝術

開羅遊戲始終堅持像素美學，在 Skating Rink Story 中，冰面的反光效果、雪花飄落的動態以及角色滑行時的細膩動作，都處理得恰到好處。雖然是低解析度的像素風格，卻展現出極強的生命力與溫馨氛圍，讓人一旦沉浸其中便難以自拔。

本作在 PlayStation 平台上提供了完美的在地化支援，包含繁體中文、簡體中文、日文、英文及韓文等多國語系。這讓各地的玩家都能無障礙地閱讀各種有趣的客人台詞與系統提示，深刻理解開羅遊戲中隱藏的各種幽默彩蛋與經營精髓。

即便是在 PS5 主機上運行，這款 PS4 作品依然展現出極高的流暢度。對於喜愛隨時隨地管理場館的玩家，本作亦支援 Remote Play 遠端遊玩功能，讓您無論是在客廳還是臥室，都能透過手機或平板隨時關注您的滑冰帝國，不錯過任何一個獲利瞬間。

總結：不可錯過的經營模擬傑作

總結來說，Skating Rink Story 不僅僅是一款單純的模擬遊戲，它更像是一首關於夢想與努力的冰上讚歌。豐富的建築系統、深度的角色養成以及充滿挑戰的競技賽事，共同構成了一個讓人欲罷不能的遊戲世界。無論您是開羅遊戲的老粉絲，還是初次接觸模擬經營的新玩家，這款作品都絕對值得一試。