韓文翻譯社推薦《PEAK》用戶：3個遊戲內翻譯協作技巧提升團隊效率

《PEAK》是一款由 Team PEAK 開發，並由 Aggro Crab 及 Landfall 共同發行的多人合作生存攀爬遊戲。自 2025 年 6 月 16 日在 Steam 平台發布以來，便以其極度緊張刺激的玩法和對團隊合作的極致要求，迅速在玩家社群中引爆話題。遊戲背景設定在一座神秘島嶼，玩家扮演飛機失事的倖存者，唯一的逃生希望就是與隊友一同克服險峻的自然環境，攀上島嶼中心的巨大山峰。憑藉其獨特的每日地圖輪換機制和硬核的生存挑戰，《PEAK》不僅在近期獲得了超過一萬四千則評論中 91% 的極度好評，更成為了喜愛挑戰與合作玩家們的新寵。

生死一線間：不僅是攀爬，更是生存的考驗

在《巔峰》（PEAK）的世界裡，每一次的攀爬都是一場與死神的博弈。遊戲的核心玩法不僅僅是找到正確的攀爬路徑，更重要的是管理有限的體力、謹慎處理傷勢，並在荒野中尋找可疑但必要的食物來維持生命。任何一個微小的失誤，例如一次抓握不穩或體力耗盡，都可能導致玩家墜入深淵，前功盡棄。這種高風險的設計，為每一次的攻頂之旅都注入了無與倫
比的緊張感與成就感。

《AI 織夢》正式上線！立即體驗

體驗 AI 生成的無限世界！開啟你的「互動小說」與「角色扮演」冒險。新用戶註冊即贈 5000 試玩積分，立即開始你的冒險～

立即免費註冊進一步了解 AI 織夢

遊戲設計了四個截然不同的生態區域，從茂密的叢林到寒冷的雪峰，每個區域都有其獨特的環境威脅與挑戰。玩家必須學會善用環境中發現的各式工具，從能量飲料到關鍵的攀爬釘，甚至是神秘的反向繩索，每一樣道具都可能是成功登頂的關鍵。

合作無間：你最可靠的裝備是你的隊友

《PEAK》雖然支援單人挑戰，但其真正的魅力在於最多四人的線上合作模式。遊戲中的許多障礙幾乎不可能獨自克服，玩家必須依賴隊友的協助。無論是互相拉對方一把、架設繩索讓後方隊友更安全地通過，還是分享寶貴的物資，團隊合作的精神貫穿了整個遊戲體驗。

遊戲內建的近距離語音聊天功能更進一步強化了這種沉浸感。當你和隊友在懸崖邊緣掙扎時，能夠清晰聽見彼此緊張的呼吸聲和急促的指令，這種真實的互動感讓合作攀登的樂趣與緊張感倍增。許多玩家表示，與朋友們一同經歷從絕望到成功的過程，是《PEAK》最令人難忘的部分。

遊戲特色	詳細說明
1-4 人合作模式	可單獨挑戰極限，或與最多三名好友組隊攻頂。
每日變換的地圖	島嶼地圖每 24 小時輪換一次，提供無窮的重玩價值。
四大多樣生態區	穿越不同氣候與地貌的區域，每個區域都有致命的危險。
硬核生存機制	管理體力、尋找食物、治療傷勢，每一步都需謹慎。
近距離語音	增強團隊溝通的真實感與緊張氛圍。

每日都是新挑戰：不斷變化的山峰

為了讓玩家的每一次冒險都充滿新鮮感，《PEAK》採用了獨特的地圖每日輪換機制。這意味著每隔 24 小時，整座島嶼的地形、資源分佈和攀爬路線都會徹底改變。今天失敗的路線，明天可能不復存在；而新的挑戰與機遇將會隨之而生。這個設計極大地提高了遊戲的耐玩性，鼓勵玩家每天都和朋友們回來嘗試新的環境，或者在同一天內反覆挑戰，直到征服當日的山峰為止。

PEAK 遊戲特賣活動圖片 — 圖／The Game Awards 2025 Nominees Sale

極度好評的玩家口碑

自發行以來，《PEAK》在 Steam 平台上獲得了壓倒性的正面評價。玩家們普遍稱讚其創新的玩法、緊張的合作體驗以及與朋友同樂的無窮趣味。一位鑑賞家評論道：「遊戲緊張又有趣，與朋友協力攀登的成就感爆棚，適合愛挑戰的玩家！」儘管遊戲難度頗高，但正是這種挑戰性，以及成功後帶來的巨大滿足感，使其在眾多獨立遊戲中脫穎而出。